Mantova Lectures in Cile

Dal 1994 il Festival Santiago a Mil presenta al pubblico cileno le migliori produzioni di teatro internazionali. Per tre settimane in gennaio, il teatro, la danza e la musica si danno appuntamento nella capitale cilena, su palcoscenici diversi, attirando pubblico e addetti ai lavori da tutto il Sud America.
Quest’anno, alla 26ma edizione della manifestazione curata da Carmen Romero, c’era anche Elastica, insieme ad Alessandro Baricco, con “Alessandro Magno. Sulla narrazione”, una delle Mantova Lectures da noi prodotte. Due gli appuntamenti, il primo al Teatro Municipal de Las Condes nella capitale cilena, il secondo al Teatro Municipal di Arica, centro di 200mila abitanti a nord del paese, a una manciata di chilometri dal Perù.
Conosciutissimo e amatissimo in tutto il sud America dove i suoi libri arrivano tradotti dall’editore spagnolo Anagrama, Baricco ha riproposto al pubblico cileno una versione originale della sua lectio incentrata sul tema dello storytelling: in scena, accanto a lui, la bravissima Veronica Pachetti, traduttrice che ha intrecciato la versione spagnola del testo alle parole di Baricco, insinuandosi tra le frasi del racconto ma rispettando toni, pause, gesti dell’autore, e contribuendo così a creare una nuova performance bilingue che ha mantenuto la tensione del testo, facilitata forse anche dalla vicinanza tra la lingua spagnola e quella italiana.
Sold out i teatri, come pure l’incontro aperto al pubblico alla PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE, nell’ambito della rassegna “La Ciudad y palabras” che ha reso possibile il viaggio sudamericano insieme alla Fundacion Teatro à Mil, all’Ambasciata Italiana in Cile, e all’Istituto Italiano di Cultura in Cile.

Quando la Nazione delle Piante parlò all’ONU

È così che la Nazione delle Piante si presenta per tenere il suo discorso all’Assemblea Generale dell’ONU, ricostruita all’interno del percorso espositivo ospitato alla XXII Triennale Internazionale di Milano intitolata…

Tra star bene e far del bene. Così l’etica suscita passione

“Etica per il terzo millennio” con il teologo Vito Mancuso e lo psicoanalista Stefano Bolognini. La giornalista Brunella Torresin, tra i quasi 400 partecipanti al corso, racconta oggi su La…

Mantova Lectures in Cile

Dal 1994 il Festival Santiago a Mil presenta al pubblico cileno le migliori produzioni di teatro internazionali. Per tre settimane in gennaio, il teatro, la danza e la musica si…